ClumsyMonkey.net

can somebody help me and translate "prime" into dutch, norwegian and japanese?
this is for a fanzine i try to do, so please come on...

In what context? as in 'prime minister' or 'prime time' or something else?
I should be able to know the Dutch word and I can ask a friend for the Norwegian, he's lived there for quite a while.

prime as in first.
that would be grat. thank you.

just use the google translater

Edit: nevermind, i guess it doesn't have those languages

In Dutch: eerste

Norwegian probably forste (with a / through the o) and according to an online dictionary (http://www.freedict.com/cgi-bin/onldict.cgi) in Japanese: sakari

thank you. thats cool.

you have a credit on me. hehe, which might doesnt help you all too much. but well, you have.


domi

now happy

You're welcome. Always good to have credit somewhere.

What kind of fanzine is it?

it's an interactive fanzine, which will be online the next month or so. we have collected enough information. it's about the swedish band "prime sth". some might know them.

we have questionnaires and drawings of themselves, i think it will be cool. i'll get you a message when it's online...

What's your native Language Domi? your english seems good except the odd wording.

domi wrote:it's an interactive fanzine, which will be online the next month or so. we have collected enough information. it's about the swedish band "prime sth". some might know them.

we have questionnaires and drawings of themselves, i think it will be cool. i'll get you a message when it's online...

Cool, haven't heard of them, but if they're from Sweden it must be good. Millencolin, Fireside, Division of Laura Lee, The Hives, Refused, Sahara Hotnights, Hellacopters, they all rock.

Clumsyboy wrote:What's your native Language Domi? your english seems good except the odd wording.

well, im german. hehe odd wording. thats exactly what my english teacher uses to tell me, its just i like it the way it is :p

thank you anyway. i prefer you telling me that than my english teacher hehe. you teach me some english, i teach you some german?? :p

EuroLadyPeace wrote:

domi wrote:it's an interactive fanzine, which will be online the next month or so. we have collected enough information. it's about the swedish band "prime sth". some might know them.

we have questionnaires and drawings of themselves, i think it will be cool. i'll get you a message when it's online...

Cool, haven't heard of them, but if they're from Sweden it must be good. Millencolin, Fireside, Division of Laura Lee, The Hives, Refused, Sahara Hotnights, Hellacopters, they all rock.

yeah, scandiniavia has awesome bands!

the most popular song by prime is called "i'm stupid", thats also the first son i heard by em. and as i told people about our lady peace (it was gravity they listened to, i think somewehere out there) they said they sounded a litle bit like prime, which i cant really approve, but you can find out yourself...

how do you say "i like girls" in german??

it's "ich mag mädchen". although i dont know why you should need that i hope it helps you

muchos gracias!

we're going to liberate your country and drill for your beer.

what does this translate to, babelfish is kinda dumb:
99 Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich fuer schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen: Krieg und wollten Macht
Mann, wer haette das gedacht
Dass es einmal soweit kommt
Wegen 99 Luftballons

Emily wrote:we're going to liberate your country and drill for your beer.

what does this translate to, babelfish is kinda dumb:
99 Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich fuer schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen: Krieg und wollten Macht
Mann, wer haette das gedacht
Dass es einmal soweit kommt
Wegen 99 Luftballons

nena hehe

ok, its:

"99 war ministers, match and petrol can
regarded themselves as clever people
already scented a big deal
shouted: war and wanted power
man, who would've thought
that it comes that far
because of 99 balloons"